Varias partes se combinan en un solo carácter.

化 combina una persona erguida (亻) con una persona invertida (匕) — una persona vuelta del revés en una forma distinta, de ahí "cambiar, volverse, transformación". La explicación predominante ve en el contraste de estar de pie y yacer, vivo y muerto, el sentido de "metamorfosis".

Sonido hanja coreano "hwa": 變化 (byeonhwa, cambio), 化學 (hwahak, química), 文化 (munhwa, cultura), 進化 (jinhwa, evolución), 惡化 (akhwa, empeoramiento), 消化 (sohwa, digestión), 化粧 (hwajang, maquillaje). "~化 (hwa)" es el sufijo más común para "-ización" — 近代化 (modernización), 自動化 (automatización).

Mandarín: huà, cuarto tono. 变化 (biànhuà, cambio), 文化 (wénhuà, cultura), 化学 (huàxué, química), 现代化 (xiàndàihuà, modernización), 消化 (xiāohuà, digestión). El sufijo "-ización" del chino moderno es todo 化.

Japonés: lecturas on カ (ka) y ケ (ke), kun ば.ける (bakeru) y ば.かす (bakasu). 文化 (bunka, cultura), 変化 (henka, cambio), 化学 (kagaku, química), 化粧 (keshō, maquillaje — una lectura ケ), お化け (obake, un fantasma / monstruo). El kun 化ける (bakeru) significa transformarse o cambiar de forma — 狐が化ける (un zorro se transforma).

Regla mnemotécnica: una persona de pie (亻) y una persona invertida (匕) — vuelta del revés en una forma distinta.