Se compone de..
Varias partes se combinan en un solo carácter.
El orden de trazo es..
予 se interpreta de varias maneras como una lanzadera de telar empujada de lado a lado, o empujar una cosa para "dar". Se usa mucho para "de antemano, por adelantado", caso en el que originalmente sustituía a 豫 (de antemano, un carácter que contiene 象, elefante).
La forma se divide. El shinjitai japonés (ja) y el simplificado chino (zh) escriben 予 incluso para "de antemano", pero los contextos coreanos y tradicionales usan 豫 para ese sentido, y el chino escribe "de antemano" como 预 (yù, con 頁). Así que la escritura de "de antemano" se divide por modo en 予 / 豫 / 预.
Sonido hanja coreano "ye": 豫測 (yecheuk, predicción), 豫定 (yejeong, programa), 豫想 (yesang, expectativa), 豫防 (yebang, prevención), 豫約 (yeyak, reserva), 豫算 (yesan, presupuesto). Corea usa principalmente 豫 para "de antemano".
El mandarín escribe "de antemano" como 预, yù, cuarto tono — 预测 (yùcè, predecir), 预定 (yùdìng, programar), 预报 (yùbào, pronóstico), 预约 (yùyuē, reservar). El propio 予 es también yǔ (tercero, dar) y yú (segundo, yo) — 给予 (jǐyǔ, dar).
Japonés: lectura on ヨ (yo), kun あらかじ.め (arakajime). 予定 (yotei, programa), 予約 (yoyaku, reserva), 予想 (yosō, expectativa), 予報 (yohō, pronóstico), 予防 (yobō, prevención), 予め (arakajime, de antemano). Se usa a diario como 予定 (yotei) y 予約 (yoyaku).
Regla mnemotécnica: el sentido "de antemano" — un carácter que se divide en 予 japonés / 豫 coreano / 预 chino.
Donde aparece..
- 豫定예정 · yejeongschedule
- 豫約예약 · yeyakreservation
- 豫防예방 · yebangprevention
- 予定よてい · yoteischedule
- 予約よやく · yoyakureservation
- 预测yùcèto predict
- 预约yùyuēto reserve