Varias partes se combinan en un solo carácter.

進 tiene 辶 (movimiento / camino) para el significado y 隹 (un ave de cola corta) para el sonido. Un ave (隹) vuela solo hacia adelante y no puede retroceder, así que avanzar por un camino (辶) — de ahí "avanzar, proceder, introducir". Un carácter ingenioso construido sobre la incapacidad de un ave para retroceder.

La forma simplificada es 进, con el 隹 interior cambiado a 井 (pozo) — la forma se divide por modo.

Sonido hanja coreano "jin": 前進 (jeonjin, avance), 進行 (jinhaeng, progreso), 進步 (jinbo, progreso), 進化 (jinhwa, evolución), 促進 (chokjin, promoción), 進學 (jinhak, pasar a estudios superiores), 昇進 (seungjin, ascenso). Se empareja con 退 (retroceder) — 進退 (jintoe).

Mandarín: jìn, cuarto tono. 进 (jìn, entrar), 进步 (jìnbù, progreso), 前进 (qiánjìn, avanzar), 进入 (jìnrù, entrar), 进口 (jìnkǒu, importación), 进行 (jìnxíng, llevar a cabo). En chino moderno 进 (jìn, entrar) se empareja con 出 (salir) como palabra cotidiana de máxima frecuencia.

Japonés: lectura on シン (shin), kun すす.む (susumu). 進歩 (shinpo, progreso), 前進 (zenshin, avance), 進化 (shinka, evolución), 進学 (shingaku, pasar a estudios superiores), 行進 (kōshin, una marcha). 進む (susumu, avanzar) es un esencial cotidiano del japonés.

Regla mnemotécnica: un ave (隹) en un camino (辶) que solo va hacia adelante — incapaz de retroceder, avanza.