Frases reales para pedir, reclamar y pagar en un restaurante.
Toca una frase para ver más
When the server comes back, just say, "We’re ready to order."
Cuando vuelva el camarero, solo di: "Ya estamos listos para pedir".
We waved the waiter over and said, "We’re ready to order, thanks."
Llamamos al mesero con la mano y dijimos: "Ya estamos listos para pedir, gracias".
Se usa para avisar al camarero cuando ya elegiste del menú.
Excuse me, this isn’t what I ordered — I asked for the soup.
Disculpe, esto no es lo que pedí; yo pedí la sopa.
She looked at the plate and quietly said, "This isn’t what I ordered."
Miró el plato y dijo en voz baja: "Esto no es lo que pedí".
Empieza con "Excuse me" y añade qué pediste para sonar amable.
Sorry, this is a little undercooked — could it go back on the grill?
Perdón, esto está un poco crudo; ¿lo pueden cocinar más?
I cut into the chicken and the center is a little undercooked.
Corté el pollo y el centro está un poco crudo.
Con "a little" suena menos brusco. Lo contrario es overcooked.
I’m sorry, but there’s a hair in my food.
Lo siento, pero hay un pelo en mi comida.
He set down his fork and whispered, "There’s a hair in my food."
Dejó el tenedor y susurró: "Hay un pelo en mi comida".
Suelen reponer el plato o quitarlo. Avisa al camarero con discreción.
When you have a sec, could we get some more water?
Cuando pueda, ¿nos trae más agua?
The kids are thirsty — could we get some more water over here?
Los niños tienen sed; ¿nos trae más agua por aquí?
"Could we get~" sirve para pedir algo más con cortesía.
I’m full — could I get a to-go box for the rest?
Estoy lleno; ¿me da un envase para llevar lo que sobra?
This pasta is too much for one meal — could I get a to-go box?
Esta pasta es demasiado para una comida; ¿me da un envase para llevar?
En EE. UU. "to-go box"; en otros sitios, "takeaway box".
That was great — could we split the bill evenly?
Estuvo genial; ¿podemos dividir la cuenta a partes iguales?
It’s a big group, so could we split the bill three ways?
Somos un grupo grande; ¿podemos dividir la cuenta en tres?
"Split the bill" es dividir el total; para pagar lo tuyo, separate checks.
We’re paying on our own cards — can we get separate checks?
Pagamos cada uno con su tarjeta; ¿nos da cuentas separadas?
Before you ring it up, can we get separate checks?
Antes de cobrarnos, ¿nos da cuentas separadas?
Si lo dices al pedir, al camarero le resulta más fácil.
I think we’re all set — could we get the check, please?
Creo que ya está todo; la cuenta, por favor.
We’re in a bit of a hurry — could we get the check, please?
Tenemos algo de prisa; la cuenta, por favor.
En EE. UU. "check"; en otros, "bill". El gesto de firmar también sirve.