HDMI, USB-C, Ethernet: los puertos que usas a diario sin nombrar.
Toca una foto para ver más
Bring the power adapter — the laptop dies without it.
Trae el adaptador de corriente; sin él el portátil se apaga.
A travel power adapter lets you charge abroad with foreign outlets.
Un adaptador de corriente de viaje te permite cargar en enchufes extranjeros.
Convierte la corriente alterna del enchufe en la corriente continua del aparato. En portátiles también se le dice charger.
Plug the cable into the TV HDMI port to share your screen.
Conecta el cable al puerto HDMI del televisor para compartir pantalla.
This monitor has two HDMI ports, so I can switch between two computers.
Este monitor tiene dos puertos HDMI, así que puedo alternar entre dos ordenadores.
Un conector que lleva vídeo y audio por un solo cable. En portátiles a veces se usa el mini HDMI o micro HDMI, más pequeños.
There is no free USB port left on this laptop.
No queda ningún puerto USB libre en este portátil.
You can charge your phone from the USB port on the back of the train seat.
Puedes cargar el móvil desde el puerto USB que hay detrás del asiento del tren.
El conector rectangular más común para teclados, memorias y cables de carga. Su nombre formal es USB-A y hay que respetar la orientación.
The new phone charges through a USB-C port.
El teléfono nuevo se carga por un puerto USB-C.
One cable into the USB-C port handles charging, files, and an external screen.
Un solo cable en el puerto USB-C sirve para cargar, pasar archivos y conectar una pantalla externa.
Un conector ovalado pequeño que entra en cualquier orientación. A diferencia del viejo USB-A, sirve para carga, datos y vídeo a la vez.
Wi-Fi is slow, so I plugged in an Ethernet cable.
El wifi va lento, así que conecté un cable de red.
For online gaming, a wired Ethernet connection is more stable than Wi-Fi.
Para los juegos en línea, una conexión por cable de red es más estable que el wifi.
La forma de conectar internet directamente por cable. Al cable se le suele llamar cable LAN, y su conector es un rectángulo algo mayor que el del teléfono.
Plug the computer into a surge protector during storms.
Conecta el ordenador a un protector de sobretensión en tormentas.
A good surge protector shields the TV and console from sudden voltage spikes.
Un buen protector de sobretensión protege la tele y la consola de subidas bruscas de voltaje.
Frena las subidas momentáneas de voltaje por rayos o cortes de luz y protege los aparatos. Se parece a una regleta, pero una regleta normal no trae esta protección.
One power strip runs the lamp, the router, and the charger.
Una regleta alimenta la lámpara, el router y el cargador.
Do not overload the power strip by plugging in a heater and a kettle at once.
No sobrecargues la regleta enchufando un calefactor y un hervidor a la vez.
Una regleta que multiplica un enchufe en varios. Suele traer solo un interruptor y no protege de sobretensiones como un protector de sobretensión.
The plug is loose, so the cord falls out of the socket.
El enchufe está flojo y el cable se sale de la toma.
Outlets here have three holes, so a two-pin plug needs an adapter.
Aquí los enchufes tienen tres agujeros, así que una clavija de dos patillas necesita un adaptador.
La pieza al final del cable que se mete en el enchufe de pared. Al agujero de la pared se le dice outlet o socket, así que conviene distinguir las dos palabras.
