Preguntas del cajero y lo que pides al pagar.
Toca una frase para ver más
The cashier asks, "Do you have a rewards card?" — say "No, I don’t" or give your number.
El cajero pregunta "¿Tiene tarjeta de puntos?"; di "No" o da tu número.
At the pharmacy counter she smiled and asked, "Do you have a rewards card with us today?"
En el mostrador de la farmacia, ella sonrió y preguntó "¿Tiene nuestra tarjeta de puntos?".
Casi siempre lo preguntan. También "loyalty card" o "membership".
They bag your groceries and ask, "Paper or plastic?"
Mientras embolsan, preguntan "¿De papel o de plástico?".
Without looking up, the bagger mumbled, "Paper or plastic?" and waited.
Sin levantar la vista, el empacador murmuró "¿Papel o plástico?" y esperó.
Típico en supermercados de EE. UU. Responde "Plastic, please." o "I brought my own.".
It’s just one thing — I don’t need a bag, thanks.
Es solo una cosa; no necesito bolsa, gracias.
I already have my tote, so I don’t need a bag this time.
Ya traje mi bolsa reutilizable, así que esta vez no necesito bolsa.
Útil donde cobran la bolsa. También "I’m good without a bag.".
Paying by debit — can I get cash back, twenty dollars?
Pago con débito; ¿puedo sacar veinte dólares en efectivo?
The nearest ATM is blocks away, so can I get cash back here instead?
El cajero más cercano está lejos; ¿puedo sacar efectivo aquí mejor?
En EE. UU. puedes retirar efectivo al pagar con tarjeta (cash back).
The shelf tag was yellow — is this on sale?
La etiqueta del estante era amarilla; ¿esto está en oferta?
I saw it in the weekly flyer; is this on sale until Sunday?
Lo vi en el folleto semanal; ¿esto está en oferta hasta el domingo?
"On sale" = en oferta. 2x1 es "buy one get one (BOGO)".
I found this online — do you take this coupon?
Lo encontré en internet; ¿aceptan este cupón?
It’s on my phone, not paper — do you take this coupon from the app?
Está en el móvil, no en papel; ¿aceptan este cupón de la aplicación?
"Take" = aceptar. También "Is this coupon still valid?".
Wait — I think it scanned twice; the milk shows up twice.
Espere, creo que se escaneó dos veces; la leche aparece dos veces.
Looking at the receipt later, I think it scanned twice — there are two charges for the same coffee.
Al mirar el recibo después, creo que se escaneó dos veces; hay dos cargos por el mismo café.
Señala el error con suavidad. Añade "Could you void that one?".
I only have a few items — where’s the self-checkout?
Llevo pocas cosas; ¿dónde está la caja de autoservicio?
The regular lines are huge today — where’s the self-checkout, do you know?
Hoy las filas normales son enormes; ¿sabes dónde está la caja de autoservicio?
"Self-checkout" = autoservicio. "Express lane" = caja rápida (pocos artículos).
This rang up higher than the tag — could you do a price check?
Salió más caro que la etiqueta; ¿puede verificar el precio?
There’s no sticker on these apples — could you do a price check before I pay?
Estas manzanas no tienen etiqueta; ¿puede verificar el precio antes de pagar?
"Rang up" = lo que marca la caja. Si es más caro, pide verificar.