Chupete, vaso, pañal: palabras que necesitas al ser madre o padre.
Toca una foto para ver más
Warm the baby bottle and test a drop on your wrist.
Calienta el biberón y prueba una gota en la muñeca.
Sterilize every baby bottle in boiling water after the feed.
Esteriliza cada biberón en agua hirviendo después de la toma.
En inglés suele decirse solo bottle. La tetina del extremo se llama nipple.
The baby finally calmed down with her pacifier.
La bebé por fin se calmó con su chupete.
He keeps spitting out his pacifier in his sleep.
Se le cae el chupete una y otra vez mientras duerme.
En inglés británico se dice dummy. No lo confundas con la tetina del biberón, nipple.
Put a bib on him before he starts eating.
Ponle un babero antes de que empiece a comer.
A waterproof bib catches the spills during feeding.
Un babero impermeable recoge lo que se cae al comer.
El modelo con mangas se llama smock bib y se usa para evitar manchas al comer.
The snaps on a onesie make diaper changes quick.
Los botones del body hacen rápido el cambio de pañal.
She has already outgrown that newborn onesie.
A ella ya le queda pequeño ese body de recién nacido.
En Estados Unidos se dice onesie; en el Reino Unido, babygro o sleepsuit.
A sippy cup does not spill when the toddler drops it.
Un vaso con boquilla no se derrama si el niño lo tira.
We switched her from the bottle to a sippy cup at one year.
Al cumplir un año la pasamos del biberón al vaso con boquilla.
Lleva una válvula antiderrame y se anuncia como no-spill. Es el paso intermedio del biberón al vaso.
Time for a fresh diaper — this one is full.
Hora de un pañal limpio: este ya está lleno.
Pack a few extra diapers in the bag before we leave.
Mete unos pañales de más en la bolsa antes de salir.
En Estados Unidos es diaper y en el Reino Unido, nappy. Cambiar el pañal se dice change a diaper.
Shake the rattle and watch the baby reach for it.
Agita el sonajero y mira cómo el bebé estira la mano.
A soft rattle is a safe first toy for a newborn.
Un sonajero blando es un primer juguete seguro para un recién nacido.
La misma palabra es el sustantivo sonajero y el verbo traquetear. El modelo de muñeca se llama wrist rattle.
Fold the stroller before you get on the bus.
Pliega el cochecito antes de subir al autobús.
We pushed the stroller along the park path all afternoon.
Empujamos el cochecito por el camino del parque toda la tarde.
En Estados Unidos es stroller; en el Reino Unido, pushchair o pram. Pram es el modelo donde el bebé va acostado.
