弱い

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 私はお酒に弱いです。▶ —
   Soy mal bebedor.
2. 弱い風が吹いています。▶ —
   Sopla un viento suave.

Colocaciones

Mnemónico

よわい — 弱い, palabra yamato. Adjetivo en -i. El opuesto de 強い tsuyoi. El modismo ~に弱い es sutil ── 'débil ante ~' = 'no soporta ~' o 'se derrumba frente a ~'. 暑さに弱い (no soporta el calor), お酒に弱い (no aguanta el alcohol), 子供に弱い (se ablanda ante los niños). En el onyomi じゃく jaku ── 弱点 jakuten (punto débil), 弱者 jakusha (el débil), 強弱 kyoujaku (fuerte-débil = dinámica musical). 強弱 funde 強い y 弱い ── dos opuestos dándose la mano dentro de una palabra para volverse término musical. La lectura coreana yak es hermana del onyomi じゃく.

Mini cuestionario

1. "No soporto el frío"?

   • 寒さに弱いです samusa ni yowai (modismo)
   • 寒くて弱い (= frío y débil)
   • 寒さが弱い (= el frío es débil)
   • 弱い寒さ (= frío débil)