読む

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 本を読みます。▶ —
   Leo un libro.
2. 新聞を読んでいます。▶ —
   Estoy leyendo el periódico.

Colocaciones

Mnemónico

よむ — 読む, palabra yamato. Verbo godan en -mu. El kanji 読 es 言 (palabra) + una variante de 売 ── desplegar palabras en voz alta. Su veta etimológica es 'leer en voz alta'. La forma te es 読んで ── la regla godan que vuelve -mu en -nde. 飲む → 飲んで, 読む → 読んで, la misma cadencia. La forma sustantiva 読み方 yomikata (modo de leer) ── la línea más usada cuando no sabes la lectura de un kanji: 読み方を教えてください (enséñame cómo se lee). El 教える y el ~てください de K-27-H se reencuentran aquí. En el onyomi どく doku ── 読書 dokusho (lectura), 朗読 roudoku (lectura en voz alta). La lectura coreana dok es hermana del onyomi どく.

Mini cuestionario

1. ¿Cómo preguntar la lectura de un kanji?

   • 読み方を教えてください (natural)
   • 発音を聞いてください (= "escuche la pronunciación", torpe)
   • 言って下さい (= "dígalo", muy directo)
   • 読む方法は何ですか (demasiado literal)