休む

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 少し休みましょう。▶ —
   Descansemos un poco.
2. 今日は会社を休みます。▶ —
   Hoy no voy a trabajar.

Colocaciones

Mnemónico

休む yasumu — un verbo godan -mu; una palabra se bifurca en dos caminos. Uno es el descanso — el dejar el cuerpo en reposo por un rato, el otro es la ausencia — dejar la escuela o el trabajo brevemente vacíos. Endurecido en sustantivo es 休み, el 休 de 夏休み y 冬休み. Parentela de lectura kanji: 休 suena 'hyu' en coreano (休息), xiū en mandarín.

Mini cuestionario

1. "Hoy no iré a la escuela" — japonés natural?

   • 今日は学校を休みます (correcto, ~を)
   • 今日学校に休みます (incorrecto)
   • 今日学校が休みます (= "la escuela está cerrada")
   • 今日学校で休みます (= "descansar EN la escuela")