試験

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 明日、日本語の試験があります。▶ —
   Mañana tengo examen de japonés.
2. 試験に合格しました。▶ —
   Aprobé el examen.

Colocaciones

Mnemónico

試験 shiken — 試 (intentar) + 験 (verificar): "intentar para verificar." La misma raíz que el siheom coreano; el verbo 試す también habita ese kanji. La cultura japonesa de exámenes se comprime entera en una palabra — 受験戦争, la "guerra de exámenes," y a su alrededor 浪人, 予備校, 偏差値 forman un ecosistema. 浪人 fue antes un samurái sin amo; ahora nombra un año errante entre exámenes.

Mini cuestionario

1. Sentido de 浪人 en la cultura de exámenes japonesa?

   • Estudiante preparando reintento tras suspender ingreso
   • Samurái sin amo (sentido histórico)
   • Viajero
   • Desempleado