弟
おとうと
hepburn otouto
hermano menor
Categoría · noun
Visualización de patrones
Ejemplos
- 弟は中学生です。Mi hermano menor es estudiante de secundaria.
- 弟さんは何歳ですか。¿Cuántos años tiene tu hermano menor?
Colocaciones
弟 (otouto, my younger brother)弟さん (otoutosan, your/his younger brother)末っ子 (suekko, youngest child)兄弟 (kyoudai, siblings)実弟 (jittei, biological younger brother)
Mnemónico
おとうと — 弟, palabra sino-japonesa. Pareja de 兄 ani. Mismas reglas — familia propia: 弟 otouto (humilde). familia ajena: 弟さん otoutosan (honorífico). Cuando 兄 y 弟 se combinan, la lectura salta al onyomi: 兄弟 kyoudai (hermanos). La lectura coreana hyeong-je fluye casi igual que kyou-dai. El vocabulario de parentesco japonés muestra con nitidez la pauta: kunyomi solos, onyomi en compuestos — solos (kun): ani, otouto. compuesto (on): kyoudai. Derivados — 実弟 jittei (hermano menor biológico), 弟分 otoutobun (un junior tratado como hermano menor). 弟分 es un neologismo bien japonés — colocar a alguien sin parentesco en un 'lugar de hermano menor' social.
Mini cuestionario
¿Onyomi correcto de 兄弟?