音楽

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 寝る前にクラシック音楽を聴きます。▶ —
   Antes de dormir escucho música clásica.
2. 音楽は心を癒してくれます。▶ —
   La música cura el corazón.

Colocaciones

Mnemónico

おんがく — 音楽, palabra sino-japonesa. Abre los dos kanji ── 音 (sonido) + 楽 (gozo) = 'el gozo del sonido'. Una combinación que sostiene la esencia de la música en dos caracteres ── el coreano eumak (音樂) y el chino 音乐 comparten el kanji; China usa el simplificado 乐, Japón y Corea 楽. El kanji 楽 es interesante ── lleva dos lecturas, 'gozoso' (raku) y 'música' (gaku). Dentro del japonés, 楽しい tanoshii (placentero) y 音楽 ongaku comparten el mismo carácter. Una vieja intuición de Asia oriental: la música es gozo. Vocabulario musical japonés ── 邦楽 hougaku (música japonesa), 洋楽 yougaku (música occidental), 演歌 enka (un trot japonés). Las lecturas coreanas eum / ak son hermanas de los onyomi おん / がく.

Mini cuestionario

1. ¿Género japonés de los 80 redescubierto como fuente de samples para vaporwave / lo-fi hip-hop?

   • City Pop — funk / R&B urbano japonés
   • Enka — trot
   • Anison — canción de anime
   • J-POP (mainstream actual)