覚える

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 新しい言葉を覚えました。▶ —
   Aprendí una palabra nueva.
2. 名前を覚えていますか。▶ —
   ¿Recuerdas el nombre?

Colocaciones

Mnemónico

おぼえる — 覚える, palabra yamato. Verbo ichidan. El opuesto de 忘れる wasureru. El kanji 覚 lleva 見 (ver) debajo ── ver y grabarlo en la mente. El tiempo divide el sentido ── 覚える (forma simple): el acto de memorizar ── 単語を覚える (memorizar una palabra). 覚えている (la forma ~ている): el estado de recordar ── 名前を覚えている (recuerdo el nombre). Un cuasi-par sutil, 思い出す omoidasu ── 'recordar, traer de vuelta'. Si 覚える graba un recuerdo, 思い出す saca uno hundido. Inscribir (覚える) → retener (覚えている) → recordar (思い出す) ── las tres etapas de la memoria se parten en tres verbos. En el onyomi かく kaku ── 覚悟 kakugo (resolución), 感覚 kankaku (sensación). Hermana de la lectura coreana gak.

Mini cuestionario

1. "Recuerdo ese nombre" — cortés?

   • その名前を覚えています (correcto, ~ている estado)
   • 覚えます (= "memorizaré")
   • 思い出します (= "recordaré")
   • 覚えました (= "memoricé", acción pasada)