VocabularioJLPT N5 · núcleo

登る

のぼる

hepburn noboru

subir, escalar

Categoría · godan-verb

Visualización de patrones

no decomposition available

Ejemplos

山に登ります。
Subo a la montaña.
太陽が昇ります。
El sol sale.

Colocaciones

登る (noboru, climb)昇る (noboru, ascend — sun / status)上る (noboru, go upward)山登り (yamanobori, mountain climbing)日が昇る (hi ga noboru, the sun rises)

Mnemónico

のぼる — 登る · 昇る · 上る, palabra yamato. Verbo godan. Caso emblemático de los verbos homófonos japoneses: un solo sonido noboru se reparte en tres kanji. Cada grafía lleva un matiz distinto — 登る: una persona escala con esfuerzo (montaña, escaleras, árbol). 山に登る (escalar una montaña), 木に登る (subir a un árbol). 昇る: ascenso natural o celestial, ascenso de estatus. 太陽が昇る (sale el sol), 昇進 shoushin (ascenso laboral). 上る: subida general (camino, río arriba). 川を上る (remontar el río), 階段を上る (subir escaleras). Un verbo contiene tres imágenes de 'ir hacia arriba'; la elección del kanji decide cuál. El coreano 'oreuda / ollagada' y el chino 登 / 升 / 上 dividen de modo semejante; el japonés ha comprimido los tres sentidos en un sonido y tres kanji.

Mini cuestionario

¿Qué kanji de noboru completa "taiyou ga ___"?