目

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 目を閉じてください。▶ —
   Cierra los ojos, por favor.
2. 黒い目がきれいです。▶ —
   Los ojos negros son bonitos.

Colocaciones

Mnemónico

め — 目, palabra yamato. Una sola mora que nombra el ojo. Por ser tan breve, la sílaba carga muchos homófonos; el slug me-eye fija este sentido. El kanji 目 es un pictograma de ojo visto de lado — pupila y blanco encerrados entre trazos horizontales. kunyomi め (yamato): 目を閉じる (cerrar los ojos), 黒い目 (ojos negros). onyomi もく (sino-japonés): 目的 mokuteki (propósito), 注目 chuumoku (atención). El modismo 目が覚める — 'los ojos despiertan' — significa despertarse; cuerpo y conciencia se encuentran en una sola frase. El mismo 目 marca también la posición ordinal: 一つ目 hitotsu-me (el primero). La visión se vuelve cuenta — al modo japonés.

Mini cuestionario

1. "Me desperté" — modismo japonés?

   • 目が覚めました me ga samemashita (modismo correcto)
   • 寝が覚めました (incorrecto)
   • 眼が起きました (incorrecto)
   • 目を起きました (incorrecto)