待つ

Visualización de patrones

Ejemplos

1. バスを待っています。▶ —
   Estoy esperando el autobús.
2. ちょっと待ってください。▶ —
   Espere un momento, por favor.

Colocaciones

Mnemónico

まつ — 待つ, palabra yamato. Verbo godan en -tsu (terminación rara). El kanji 待 es 彳 (un paso) + 寺 (templo, permanecer) = 'detener los pasos y quedarse' = esperar. La forma te es 待って ── la regla godan que convierte -tsu en -tte. La frase que más se oye a diario ── ちょっと待って (espera un momento). 待ち合わせ machiawase (待つ + 合わせる = ajustar la espera mutua = una cita de encuentro) ── la palabra para esa escena de esperar a un amigo frente a la estación de Shibuya o Shinjuku. En el paisaje urbano japonés, el 'punto machiawase' frente a un 駅 es un espacio casi ritual. La lectura coreana dae es hermana del onyomi たい ── 期待 kitai (expectativa).

Mini cuestionario

1. ¿Cuál es la forma te de 待つ?

   • 待って matte (correcto, -tsu → -tte)
   • 待ちて (sin variación)
   • 待たて (incorrecto)
   • 待つて (incorrecto)