買う

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 本屋で本を買いました。▶ —
   Compré un libro en la librería.
2. 何を買いたいですか。▶ —
   ¿Qué quieres comprar?

Colocaciones

Mnemónico

かう — 買う, palabra yamato. Verbo godan. El opuesto de 売る uru (vender). El kanji 買 es 罒 (una red) + 貝 (concha) = 'recoger conchas con una red' = comprar. Las conchas (貝) eran moneda en la antigua China ── comprar es recoger con dinero. La -w oculta aflora en la conjugación ── negativo 買わない kawanai, volitivo 買おう kaou. Forma ます 買います, te 買って. La forma sustantiva 買い物 kaimono (cosas compradas = compras) es palabra cotidiana. Los kanji que contienen 貝 se agrupan en torno al dinero ── 買 (comprar), 売 (vender), 財 (riqueza), 貯 (ahorrar). La memoria de la moneda-concha queda fosilizada en la escritura. La lectura coreana mae es hermana del onyomi ばい ── 売買 baibai (compraventa).

Mini cuestionario

1. ¿Cómo se dice "no compré" cortésmente?

   • 買いませんでした (correcto, pasado negativo cortés)
   • 買いませんだった (incorrecto)
   • 買わないでした (incorrecto)
   • 買わなかったです (casual pasado + です, aceptable)