海外

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 来年、海外へ留学したいです。▶ —
   El año que viene quiero estudiar en el extranjero.
2. 海外のニュースにも関心があります。▶ —
   También me interesan las noticias del extranjero.

Colocaciones

Mnemónico

海外 kaigai — 海 (mar) + 外 (fuera). Literalmente "más allá del mar" — para Japón, una nación insular, lo que hay al otro lado del mar es el mundo extranjero — el extranjero. Como Japón es un país insular, 海外 se usa con más naturalidad que 外国 (país extranjero) — 海外旅行 (viaje al extranjero) es muy común.

Mini cuestionario

1. ¿Por qué 海外 se usa con tanta naturalidad en Japón?

   • Japón es una nación insular, así que más allá del mar está lo extranjero
   • 海 tiene buen significado
   • 外 es fácil de pronunciar
   • usa pocos kanji