痛い
いたい
hepburn itai
doloroso, duele
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 頭が痛いです。Me duele la cabeza.
- 昨日からお腹が痛いです。Me duele el estómago desde ayer.
Colocaciones
頭が痛い (headache)お腹が痛い (stomachache)痛くなる (start hurting)痛い目に遭う (have a hard time, idiom)痛み (itami, pain noun)
Mnemónico
痛い itai — un adjetivo en -i; el lugar que duele aflora marcado por が — 頭が痛い, 歯が痛い, お腹が痛い. Se superpone al "apeuda" coreano sin una sola celda fuera de sitio. Endurecido en sustantivo se vuelve 痛み, el peso de un único punto de dolor. "Itai me ni au" — encontrar ojos dolorosos — significa pasar un mal trago. Parentela de lectura kanji: 痛 aflora como 'tong' coreano (苦痛), tòng en mandarín.
Mini cuestionario
"Me duele la espalda" al médico — japonés natural?