入れる
いれる
hepburn ireru
meter, poner dentro
Categoría · ichidan-verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- カバンに本を入れます。Meto el libro en el bolso.
- コーヒーに砂糖を入れますか。¿Le pone azúcar al café?
Colocaciones
入れる (ireru, put in — transitive)受け入れる (ukeireru, accept)気に入る (ki ni iru, take a liking to — idiom, note iru reading)取り入れる (toriireru, adopt / incorporate)差し入れる (sashiireru, slip in / present a gift)
Mnemónico
入れる ireru — la pareja transitiva de 入る, "meter"; admite comida, personas, información por igual. Estirada en verbos compuestos se hace fuerte — 受け入れる, 取り入れる, 書き入れる. La trampa es 気に入る — el modismo de algo que entra en el corazón y se vuelve agrado, donde el kanji se lee いる, no はいる — el mismo carácter, otra voz. Parentela de lectura kanji: 入 suena 'ip' en coreano (入口), rù en mandarín.
Mini cuestionario
Lectura del modismo 気に入る (gustar)?