早い

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 朝が早い。▶ —
   Las mañanas son tempranas.
2. 新幹線は速い。▶ —
   El Shinkansen es rápido.

Colocaciones

Mnemónico

はやい — 早い・速い, palabra yamato. Adjetivo en -i. Dos kanji se reparten un mismo sonido ── 早い: temprano en el tiempo. 朝が早い (la mañana es temprana), 早く起きる (levantarse temprano). 速い: rápido en velocidad. 車が速い (el coche es rápido), 速く走る (correr rápido). El coreano separa 'temprano' y 'rápido' en dos palabras; el japonés pone dos kanji sobre el sonido único hayai. La escritura casual usa el hiragana はやい para esquivar la división; los documentos formales separan los kanji con claridad. El código cultural japonés '速い + 正確' (rápido + preciso) ── el 新幹線 shinkansen (el primer ferrocarril de alta velocidad del mundo, 1964) es el símbolo de 速い, y con su 定刻運転 (operación puntual, retraso medio bajo 30 segundos) es también el símbolo de 正確. Las lecturas coreanas jo / sok son hermanas de los onyomi そう / そく.

Mini cuestionario

1. Kanji tras "kuruma ga" para "rápido"?

   • 速い (velocidad — "kuruma ga hayai")
   • 早い (temprano)
   • 高い (alto)
   • 長い (largo)