入る
はいる
hepburn hairu
entrar
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 部屋に入ります。Entro en la habitación.
- お風呂に入ります。Me baño (en la tina).
Colocaciones
部屋に入るお風呂に入る (take a bath)大学に入る (enter university)入り口 (entrance)入れる (irreru, transitive, put in)
Mnemónico
はいる — 入る, palabra yamato. Verbo godan en -ru (la trampa del parecido ── 入って, 入らない, ambos godan). El kanji 入 es un pictograma de algo que entra inclinado ── el movimiento mismo dibujado. El intransitivo 入る se empareja con el transitivo 入れる ireru (meter). El opuesto limpio de 出る deru (salir) ── 入る / 出る son los dos caracteres de 入口 / 出口 (entrada / salida). Un uso cultural: お風呂に入る = 'entrar al baño = bañarse'. Distinto de 浴びる abiru (ducharse) ── en la cultura del baño japonés, 入る es la tina en que uno se sumerge, 浴びる es la ducha bajo la que uno se queda de pie. La lectura coreana ip es hermana del onyomi にゅう ── 入学 nyuugaku (ingreso escolar).
Mini cuestionario
Para "le pongo azúcar al café", ¿qué verbo?