元気

Visualización de patrones

Ejemplos

1. お元気ですか。▶ —
   ¿Cómo está? (¿Está bien?)
2. 元気な子供たちですね。▶ —
   ¡Qué niños tan enérgicos!

Colocaciones

Mnemónico

元気 genki — 元 (origen) + 気 (aliento vital): "la energía que brota desde la raíz." Una palabra acuna a la vez la veta corporal de la salud y la veta anímica del espíritu. "O-genki desu ka" — preguntar por alguien es preguntar por esa energía de raíz, y "genki ga nai" es la confesión callada de que el manantial se ha secado un rato. Parentela de lectura kanji: 気 suena 'gi' en coreano, qì en mandarín.

Mini cuestionario

1. "Estoy bien" (respuesta) — japonés natural?

   • 元気です genki desu (respuesta estándar)
   • いいです (= "está bien", distinto)
   • よかったです (pasado — "estuvo bien")
   • 元気がない (= "no tengo energía", opuesto)