ちょっと
ちょっと
hepburn chotto
un poco
Categoría · adverb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- ちょっと待ってください。Espere un momento.
- ちょっと寒いです。Hace un poco de frío.
Colocaciones
ちょっと (chotto, a little / hey)ちょっと待って (chotto matte, wait a sec)ちょっと無理 (chotto muri, a bit impossible — refusal)ちょっとした (chottoshita, slight, minor)少し (sukoshi, a little — formal)
Mnemónico
ちょっと chotto — el lubricante central que hace rodar suave la conversación japonesa, su sentido bifurcado en cuatro. Como grado es "un poco" — ちょっと寒い; como tiempo, "un momento" — ちょっと待って; como llamada, "perdone" — ちょっと、すみません; y como rechazo, "eso es un poco…". "Sore wa chotto…" entrega un rechazo suavizado dejando caer la frase en vez de un no llano, y la veta del habla japonesa que evita el conflicto cabe entera en esta palabra.
Mini cuestionario
¿Qué suele significar "sore wa chotto…"?