近い
ちかい
hepburn chikai
cerca, cercano
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
Ejemplos
- 駅は近いです。La estación queda cerca.
- 私の家から学校までは近いです。De mi casa a la escuela hay poco.
Colocaciones
近い (chikai, close / near)近く (chikaku, nearby / vicinity)近所 (kinjo, neighborhood)近づく (chikazuku, approach)親しい (shitashii, close in relationship — kanji 親)
Mnemónico
近い chikai — un adjetivo en -i, "cerca," que se ramifica en el adverbio 近く y el sustantivo 近所. Acuna no solo la distancia sino el tiempo — 近い将来, el futuro cercano. El verbo 近づく es 近 + 付く, acercarse pegando el cuerpo a la cercanía. El kanji 近 es 辶 (caminar) + 斤 (un hacha) — un paso tan corto como un mango de hacha. Parentela de lectura kanji: 近 suena 'geun' en coreano (最近), jìn en mandarín.
Mini cuestionario
Vínculo conceptual: ¿por qué 近 cubre espacio ("cerca") y tiempo ("futuro próximo")?