赤い

Visualización de patrones

Ejemplos

1. リンゴは赤いです。▶ —
   Las manzanas son rojas.
2. 赤い夕日がきれいです。▶ —
   El atardecer rojizo es hermoso.

Colocaciones

Mnemónico

あかい — 赤い, palabra yamato. Adjetivo en -i. El kanji 赤 es 大 (persona) aplanado sobre 火 (fuego) — 'el color de alguien chamuscado por la luz del fuego'. El caso modelo de la flexión de adjetivos en -i — predicativo: 赤い. adverbial / pre-te: 赤く. pasado: 赤かった. negativo: 赤くない. Con verbos de cambio ── 赤くなる (ponerse rojo), 赤くする (poner rojo). La forma sustantiva 赤 aka es palabra aparte ── exactamente el desdoble coreano 'ppalgata / ppalgang'. Junto con 青 aoi, 赤 ocupa un sitio en la antigua cuaterna cromática de Japón ── una de las palabras de color más viejas. Un modismo corporal ── 顔が赤い: tener la cara roja (vergüenza, embriaguez, esfuerzo). Vuelves a encontrar 赤 en Mandarin Roots.

Mini cuestionario

1. Japonés natural para "el papel de litmus se puso rojo"?

   • リトマスが赤くなりました (se puso rojo — correcto)
   • リトマスは赤いです (es rojo — estado, no cambio)
   • リトマスを赤くしました (Lo puse rojo — agente)
   • リトマスが赤いになりました (incorrecto — el adj. en い debe perder い antes de に)