Guía de la biblioteca

Estrategia de lectura

Capta primero el propósito del texto por su título y tipo.
No te detengas en palabras desconocidas; sigue el hilo. Pasa el cursor por las palabras clave subrayadas para ir al vocabulario.
Busca en el texto la pista que pide cada pregunta.

Texto

ひかり図書館のご案内

ひかり図書館は、月曜日から金曜日まで、朝9時から夜8時まで開いています。土曜日は朝9時から夕方5時までです。日曜日と祝日は休みです。

本は一人で10冊まで借りることができます。借りた本は、2週間以内に返してください。返す日に間に合わないときは、電話で連絡してください。

図書館の中では、静かに本を読んでください。飲み物や食べ物を持って入ることはできません。

2階には新聞と雑誌があります。子供の本は1階にあります。ゆっくり勉強したい人のための静かな部屋もあります。

わからないことがあるときは、入り口の係の人に聞いてください。みなさん、ルールを守って、楽しく図書館を使ってください。

Pasa el cursor por las palabras subrayadas para ver su significado y un enlace al vocabulario.

Estructura de la oración

Las oraciones clave divididas en unidades de sentido, con el papel de cada parte.

本は一人で10冊まで借りることができます。

Sujeto本は"libros" (tema)

Modificador一人でpor persona

Modificador10冊までhasta 10 (límite)

Cláusula借りることverbo + koto = nominalizado

Predicadoができますcapacidad: "poder"

Al añadir "koto" a un verbo (kariru koto, "el acto de tomar prestado") se vuelve un sustantivo. Con "ga dekimasu" después, expresa capacidad — "poder tomar prestado". El tema "hon wa" va primero y el marcador "koto ga dekimasu" al final, el marco básico del japonés.

日曜日と祝日は休みです。

Sujeto日曜日と祝日は"to" une dos sustantivos + "wa" tema

Complemento休みcerrado (complemento)

Predicadoですcópula "es"

"A to B" une dos sustantivos (domingo y festivos). "wa" los agrupa en un solo tema, y "yasumi desu" (está cerrado) lo describe. "sustantivo + wa + sustantivo + desu" es el patrón descriptivo más básico.

Preguntas

Q1¿Qué días cierra la biblioteca?

Q2¿Cuántos libros puede tomar prestados una persona?

Q3¿Qué no está permitido dentro de la biblioteca?