VocabularioJLPT N5 · núcleo

進む

すすむ

hepburn susumu

avanzar, progresar

Categoría · godan-verb

Visualización de patrones

no decomposition available

Ejemplos

工事が予定通り進む。
La obra avanza según lo previsto.
前に進んでください。
Por favor, avance.

Colocaciones

進む (susumu, advance / proceed, intransitive)進める (susumeru, push forward, transitive)前に進む (mae ni susumu, move forward)計画が進む (keikaku ga susumu, plan progresses)時計が進む (tokei ga susumu, clock runs fast)

Mnemónico

Susumu (進む) es el verbo intransitivo japonés para "avanzar / proceder / progresar / adelantarse (en relojes)." El kanji 進 combina 辶 (movimiento) y 隹 (un ave, vuelo veloz = avance rápido). Susumu se empareja con el transitivo susumeru (進める, impulsar): "keikaku ga susumu" (el plan avanza) vs "keikaku wo susumeru" (impulsar el plan). Sentidos: (1) movimiento físico ("mae ni susumu" avanzar, "kuruma ga susumu" el coche avanza); (2) progreso abstracto ("kouji ga susumu" la obra avanza, "kenkyuu ga susumu" la investigación progresa); (3) reloj adelantado — uso específico japonés donde "tokei ga susunde iru" indica que el reloj va por delante; (4) promoción escolar ("tsugi no gakunen ni susumu" pasar al siguiente curso); (5) progreso civilizacional ("bunmei ga susumu" la civilización progresa). El kanji 進 se comparte con el chino jìn (进).

Mini cuestionario

Significado de "tokei ga susunde iru"?