シャワー

Visualización de patrones

Ejemplos

1. シャワーを浴びます。▶ —
   Me ducho.
2. 朝にシャワーを浴びます。▶ —
   Me ducho por la mañana.

Colocaciones

Mnemónico

シャワー shawaa — préstamo del inglés "shower". El verbo es 浴びる (abiru), no el literal 取る/する. 浴びる significa "recibir vertido por agua, luz, miradas, aplausos" — extensiones figuradas: 注目を浴びる (atraer atención), 拍手を浴びる (recibir aplausos), 非難を浴びる (ser criticado). お風呂 vs シャワー marcan los dos sistemas de baño japoneses. Los baños solo con ducha proliferaron desde los 1980, sobre todo en hogares urbanos unipersonales. 朝シャン (asashan, champú matutino) acuñado en los 80 captura el cambio de estilo de vida.

Mini cuestionario

1. "Ducharse" en japonés correcto?

   • シャワーを浴びる (correcto)
   • シャワーを取る (literal inglés, mal)
   • シャワーをする (agramatical)
   • シャワーになる (volverse, mal)