VocabularioJLPT N5 · núcleo

レストラン

hepburn resutoran

restaurante

Categoría · noun

Visualización de patrones

no decomposition available

Ejemplos

駅前のレストランで食べた。
Comí en el restaurante frente a la estación.
イタリアンレストランが好きです。
Me encantan los restaurantes italianos.

Colocaciones

レストラン (resutoran, restaurant)イタリアンレストラン (itarian resutoran, Italian restaurant)ファミリーレストラン (famiri resutoran, family restaurant)レストラン街 (resutoran-gai, restaurant district)ホテルのレストラン (hoteru no resutoran, hotel restaurant)

Mnemónico

Resutoran (レストラン) es "restaurante / comida estilo occidental" — entrada A, préstamo transcultural del francés "restaurant" (originalmente "lugar que restaura," París siglo XIX). Cluster japonés único desarrollado: (1) famiri resutoran o famires (restaurantes familiares — formato exclusivo japonés con Skylark desde 1970, gran cobertura de cadenas, menús variados, 24 horas, drink-bar de autoservicio, menús infantiles, infraestructura de sociedad automovilística fuera de ciudades — Gusto, Saizeriya, Jonathan, Bamiyan, Cocos, Royal Host); (2) cultura famires como "tercer espacio" — estudiantes estudian, OL almuerzan, familias se reúnen, encuentros de cuarteto nocturno, todo permitido incluso ruido, anclando el espacio japonés no-hogar no-oficina; (3) resutoran-gai (distritos gastronómicos, frecuentes en plantas superiores de grandes almacenes y edificios de estación); (4) koosu ryouri (menús de degustación en restaurantes formales); (5) hotel resutoran (alta gastronomía occidental para aniversarios). Cluster de préstamos japoneses: shokudou (cantina estilo japonés), resutoran (alta gastronomía occidental), izakaya (taberna japonesa), kafe (cafetería). Coreano "restaurante" es préstamo inglés; el famires japonés es único; chino cān-tīng es ortodoxo. JLPT N5 más cluster transcultural japonés de préstamos.

Mini cuestionario

Desarrollo cultural único del famires japonés?