ピアノ

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 小さい頃からピアノを習っています。▶ —
   Aprendo piano desde pequeño.
2. 彼女のピアノ演奏は素晴らしい。▶ —
   Su interpretación al piano es maravillosa.

Colocaciones

Mnemónico

Piano (ピアノ) es el préstamo del italiano / inglés — abreviatura de pianoforte ("suave-fuerte"). Inventado en la Italia del siglo XVIII, difundido mundialmente en el XIX. Japón lo adoptó con la entrada del yougaku (música occidental) en Meiji. Colocación verbal: piano wo hiku (hiku = "tirar / pulsar," para cuerda y teclado). Otros instrumentos: gitaa wo hiku, baiorin wo hiku, doramu wo tataku (golpear), furuuto wo fuku (soplar), uta wo utau (cantar). Socialmente, el piano pertenece al cluster o-keiko-goto (lecciones artísticas regulares para niños), junto a sadou (té), ikebana, shodou (caligrafía) — marca de crianza de clase media. Industria: Yamaha y Kawai son las dos marcas globales japonesas — líderes mundiales en cuota.

Mini cuestionario

1. "Tocar el piano" en japonés?

   • "Piano wo hiku" — hiku (pulsar)
   • "Piano wo tataku" — golpear (raro)
   • "Piano wo fuku" — soplar (agramatical)
   • "Piano wo suru" — antinatural