参る
まいる
hepburn mairu
ir/venir (humilde)
Categoría · godan-verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- ただ今、参ります。Voy enseguida.
- 東京から参りました。Vine de Tokio.
Colocaciones
参る (mairu, humble come/go)行く (iku, go)来る (kuru, come)謙譲語 (kenjougo, humble)お参り (omairi, shrine visit)
Mnemónico
Mairu (参る) es la forma humilde (kenjougo) de iku y kuru, rebajando el movimiento propio. La frase telefónica empresarial "tada-ima mairimasu" (voy enseguida) es canónica. El kanji 参 viene de "tres personas orando en un santuario" — "visitar un sitio sagrado." El homófono "o-mairi" nombra la visita a santuarios o templos — "jinja ni omairi suru." Se empareja con la tradición de Año Nuevo hatsumoude (tratada en kotoshi). El coreano iku / kuru humilde y el chino lai qu humilde divergen. JLPT N5 keigo más cluster cultural o-mairi.
Mini cuestionario
Código cultural o-mairi?