声
こえ
hepburn koe
voz
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 大きな声で歌いましょう。Cantemos a voz fuerte.
- 彼女の声がきれいです。Su voz es bonita.
Colocaciones
声 (koe, voice)音 (oto, sound — broader)声を出す (koe wo dasu, raise voice)声優 (seiyuu, voice actor)歌声 (utagoe, singing voice)
Mnemónico
Koe (声) es el sustantivo "voz" — sonido vocal de humanos o animales. Contraste con oto (ya cubierto): koe viene del órgano vocal; oto cubre lo inanimado, instrumentos, sonidos naturales. Tori no koe (sonido de ave) usa koe. Piano no oto usa oto. Koe wo dasu (emitir voz), koe wo ageru (alzar voz = protestar), kogoe (voz baja), oogoe (voz fuerte). Cultura: seiyuu (actor de voz) es profesión peculiarmente desarrollada en Japón gracias al anime / videojuegos. Utagoe (voz cantante), nikusei (voz en vivo sin micrófono). Metáfora: koe naki koe (voces sin voz = mayoría silenciosa).
Mini cuestionario
"El pájaro canta" en japonés natural?