汚い
きたない
hepburn kitanai
sucio, desordenado
Categoría · i-adjective
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 部屋が汚いので掃除します。El cuarto está sucio, lo voy a limpiar.
- 汚い言葉を使ってはいけません。No debes usar palabras feas.
Colocaciones
汚い (kitanai, dirty / foul)きれい (kirei, clean / pretty — antonym)汚れる (yogoreru, get dirty)掃除 (souji, cleaning)汚い言葉 (kitanai kotoba, foul language)
Mnemónico
Kitanai (汚い) es adjetivo i — "sucio / desordenado" + extensión moral "vulgar / sucio (palabras)." Antónimo kirei (きれい, adjetivo na) — limpio y bonito fusionados. Verbos de la raíz 汚: yogoreru (ensuciarse, intransitivo) y yogosu (ensuciar, transitivo). Extensión metafórica: kitanai kotoba (lenguaje soez), kitanai te (medios ruines — te es "mano" y también "medio"). Trampa: kirei parece adjetivo i pero es na — kirei na heya — trampa famosa para principiantes.
Mini cuestionario
¿Por qué kirei es trampa para aprendices?