VocabularioJLPT N5 · núcleo

数える

かぞえる

hepburn kazoeru

contar

Categoría · ichidan-verb

Visualización de patrones

no decomposition available

Ejemplos

羊を数えながら寝た。
Me dormí contando ovejas.
十まで数えてください。
Por favor cuenta hasta diez.

Colocaciones

数える (kazoeru, count)数字 (suuji, number)数 (kazu, number, quantity)一つ二つ (hitotsu futatsu, count one-two)羊を数える (hitsuji wo kazoeru, count sheep)

Mnemónico

Kazoeru (数える) es el verbo ichidan japonés para "contar / enumerar." El kanji 数 combina 攵 (golpear, acción) y 婁 (apilar, repetir) — "contabilizar mediante movimiento repetido." Formas nominales: kazu / suu (número, cantidad), suuji (cifra). El kazoekata japonés (modos de contar) se funde con un sistema de más de 50 counters — hitotsu / futatsu / mittsu (objetos generales), hitori / futari (personas), issatsu / nisatsu (libros), ippiki / nihiki (animales pequeños), ittou / nitou (animales grandes), ichi-wa / ni-wa (aves — y conejos en Japón), ichidai / nidai (máquinas), ippon / nihon (objetos largos). Los animales se ramifican por counter: 魚 (pez) usa 匹 o 尾; 鳥 (pájaro) usa 羽 o 匹. "Hitsuji wo kazoenagara neru" (contar ovejas para dormir) es importación literal japonesa del idiomas inglés — no nativo. Juzu (数珠, rosario) es instrumento budista de conteo. El chino 数 (shǔ) y el español "contar" mapean.

Mini cuestionario

Counter para conejos en japonés?