遊び

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 子供たちは公園で遊びに夢中です。▶ —
   Los niños están absortos jugando en el parque.
2. 勉強の後の遊びは楽しい。▶ —
   Jugar después de estudiar es divertido.

Colocaciones

Mnemónico

Asobi (遊び) es el nativo "juego / diversión" — forma nominal de asobu (遊ぶ, ya cubierto). Sustantivo general para niños, ocio y diversión. Asobiba (área de juego), asobigokoro (espíritu lúdico, valorado en diseño y creatividad), oasobi (juego ligero / infantil). Metáfora: jinsei no asobi (ocio de la vida), asobi ga nai (sin juego = demasiado serio / sin margen). Código social: asobi suena territorio infantil; los adultos usan shumi (afición), rejaa (préstamo "leisure") o goraku (recreación, formal). Asobi ni iku (ir a divertirse) sí lo usan los adultos. Vocabulario clave de la cultura infantil: sunaba asobi (caja de arena), gokko asobi (juego de roles), sotoasobi (juego al aire libre). Asobigokoro impulsa el diseño empresarial — asobigokoro no aru dezain (diseño con chispa lúdica).

Mini cuestionario

1. Palabra para "espíritu libre y lúdico" en negocios / diseño?

   • Asobigokoro — espíritu lúdico
   • Shinken — seriedad
   • Sekininkan — sentido de responsabilidad
   • Kouritsu — eficiencia