姉
あね
hepburn ane
hermana mayor (propia)
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 姉は二人います。Tengo dos hermanas mayores.
- お姉さんはきれいですね。Tu hermana mayor es muy guapa.
Colocaciones
姉 (ane, my older sister — humble)お姉さん (oneesan, your/his older sister — honorific)長姉 (choushi, eldest sister)姉妹 (shimai, sisters)姉貴 (aneki, slangy "big sis")
Mnemónico
姉 ane — "mi hermana mayor" (humilde). Para hermana ajena: お姉さん (oneesan). El par 兄/姉 = humilde in-group; お兄さん/お姉さん = honorífico out-group. Onyomi し (shi): 姉妹 (shimai, hermanas). El español, como el japonés y a diferencia del coreano, no varía el término según el género del hablante.
Mini cuestionario
¿Cómo maneja ane la diferencia coreana nuna/eonni?