～ている
ReglaVerbo en forma -te + iru: acción en curso, o estado resultante que continúa.
Curiosidad
El japonés no tiene un tiempo continuo separado como el "-ing" inglés. ¿Cómo se distingue "como" de "estoy comiendo"?
Intuición
Imagina la forma -te enganchando la acción a iru ("existir"), un verbo auxiliar aún vivo. La acción cuelga de iru y está "en existencia", en curso.
Visualización
taberu (forma de diccionario) → tabete (forma -te) → tabete iru. Toca cada paso para seguir la transformación.
食べるforma de diccionario
Esencia
tete iru tiene dos sentidos: acción en curso ("estoy haciendo ahora") y estado resultante continuo ("está en el estado de"). shitte iru ("saber") y kekkon shite iru ("estar casado") son el segundo. El contexto decide.
Ejemplos
今、ご飯を食べています。
Estoy comiendo ahora.
窓が開いています。
La ventana está abierta.
田中さんを知っています。
Conozco al señor Tanaka.
Mini-quiz
"kare wa ima, hon o ___." (Él está leyendo un libro ahora)