～たら
ReglaForma -ta del verbo + ra: el condicional más versátil, "si/cuando X".
Curiosidad
El japonés tiene cuatro condicionales: tara, ba, to, nara. Empieza por el más polivalente, tara.
Intuición
Añade ra a la forma -ta (pasado/perfectivo). Su matiz de "una vez ocurrido" sirve tanto para hipótesis ("si llueve") como para tiempo ("cuando llegue").
Visualización
taberu (diccionario) → tabeta (forma -ta) → tabetara (condicional). Pasa por la forma -ta.
食べるforma de diccionario
Esencia
Se forma como -ta + ra (cualquier verbo, conservando su eufonía). Cubre hipótesis futuras y descubrimientos pasados ("al abrirlo, ..."). Admite mandatos o peticiones detrás (tsuitara denwa shite), por lo que es menos restringido que to o ba.
Ejemplos
駅に着いたら、電話してください。
Cuando llegues a la estación, llámame.
安かったら、買います。
Si es barato, lo compro.
宿題が終わったら、遊べる。
Cuando termine la tarea, puedo jugar.
Mini-quiz
Añade el condicional -tara a "nomu" (beber).