注重

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 这所学校很注重学生的全面发展。▶ —
   Esta escuela da mucha importancia al desarrollo integral.
2. 他做事很注重细节。▶ —
   Presta mucha atención a los detalles en su trabajo.

Colocaciones

Mnemónico

注 zhù "verter, enfocar" + 重 zhòng "peso": volcar el peso en, es decir, dar importancia a, enfatizar. Polífono: 重 es zhòng "pesado/valorar" (注重) pero chóng "de nuevo" (重新); aquí zhòng. Distíngase 注重 (enfatizar) de 注意 (zhùyì, tener cuidado).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué distingue 注重 de 注意?

   • 注重 = enfatizar; 注意 = tener cuidado
   • idénticos
   • 注重 = color; 注意 = sabor
   • 注意 = tiempo