终究

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 正义终究会战胜邪恶。▶ —
   La justicia acabará venciendo al mal.
2. 纸终究包不住火。▶ —
   El papel no puede al final envolver el fuego (la verdad sale a la luz).

Colocaciones

Mnemónico

终 zhōng "fin" + 究 jiū "llegar al fondo": cuando todo se sigue hasta el final, es decir, al fin, después de todo. Se traduce como "al final, después de todo". Un adverbio que recalca que algo acaba de cierta forma pese al proceso (终究会成功 triunfará al final). Es afín a 毕竟 (al fin y al cabo) y 终于 (por fin), pero 终究 lleva el sentido de acabar inevitablemente así. 终 significa "fin" (终点); 究 "llegar al fondo" (究竟).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 终究?

   • al final, después de todo
   • al principio
   • de repente
   • quizá