忧虑
yōulǜ
inquietarse, preocuparse
Categoría · verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 父母为孩子的前途忧虑。Los padres se inquietan por el futuro de sus hijos.
- 他满脸忧虑的神情。Su rostro mostraba una expresión muy preocupada.
Colocaciones
忧虑重重深感忧虑令人忧虑忧虑的神情
Mnemónico
忧 yōu "preocuparse, afligirse" + 虑 lǜ "ponderar, preocuparse": afligirse y angustiarse, es decir, inquietarse, preocuparse. Igual que la palabra coreana u-ryeo (憂慮). Inquietarse por que el futuro o una situación salgan mal (深感忧虑 inquietarse hondamente, 忧虑重重 cargado de preocupaciones). A diferencia de 顾虑 (que hace vacilar), 忧虑 se acerca a un estado de inquietud vaga por lo que viene. 忧 significa "afligirse" (忧愁, 担忧); 虑 "ponderar, preocuparse" (考虑, 焦虑).
Relacionados
顾虑担忧焦虑忧愁
Mini cuestionario
¿Qué matiz tiene 忧虑 frente a 顾虑?