修养

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 他很有修养，从不发脾气。▶ —
   Es una persona refinada y nunca pierde los estribos.
2. 读书能提高个人修养。▶ —
   La lectura puede elevar la formación personal.

Colocaciones

Mnemónico

修 xiū "cultivar, refinar" + 养 yǎng "nutrir": lo que uno cultiva y nutre, es decir, el cultivo personal, la formación. Igual que la palabra coreana su-yang (修養). El carácter y refinamiento arraigados al pulir el saber, la moral y el arte (个人修养 cultivo personal, 文化修养 formación cultural). A diferencia del innato 天赋 o el amplio 素质, 修养 se centra en la profundidad personal lograda por el propio cultivo. 修 significa "cultivar" (修炼, 修身); 养 "nutrir" (培养, 养成).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿En qué se centra 修养?

   • la profundidad lograda por el propio cultivo
   • el talento innato
   • un índice de un test
   • la capacidad de ganar dinero