修复

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 工人正在修复古老的城墙。▶ —
   Los obreros están restaurando la antigua muralla.
2. 他们努力修复彼此的关系。▶ —
   Se esfuerzan por reparar su relación.

Colocaciones

Mnemónico

修 xiū "reparar, cultivar" + 复 fù "volver, restaurar": reparar y devolver a lo original, es decir, restaurar, reparar, reconstruir. Corresponde a la palabra coreana su-bok (修復). Dos matices: reparar y restaurar reliquias, edificios o el cuerpo (修复文物) y, en sentido figurado, reparar una relación o herida (修复关系). 修 significa "reparar" (修理); 复 es el "restaurar" de 恢复 y 复活.

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 修复 en 修复关系?

   • reparar una relación dañada
   • cortar una relación
   • ocultar una relación
   • presumir de una relación