协商
xiéshāng
negociar, deliberar
Categoría · verb
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 双方通过协商解决了问题。Ambas partes resolvieron el problema mediante la negociación.
- 有事好商量，凡事多协商。Cuando surja algo, dialóguenlo; consulten en todo.
Colocaciones
友好协商协商解决协商一致平等协商
Mnemónico
协 xié "cooperar, armonizar" + 商 shāng "discutir, deliberar": deliberar juntos de forma cooperativa, es decir, negociar, consultar. Igual que la palabra coreana hyeop-sang (協商). Partes que dialogan como iguales para llegar a un acuerdo (友好协商 negociación amistosa, 协商一致 consenso por consulta). A diferencia de 调解 (mediación con un tercero), 协商 es el diálogo directo entre las partes. 协 significa "cooperar" (协作, 协助); 商 "discutir, comerciar" (商量, 商业).
Relacionados
协议谈判商量协调
Mini cuestionario
¿Qué caracteriza a 协商 frente a 调解?