维持

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 警察在现场维持秩序。▶ —
   La policía mantiene el orden en el lugar.
2. 微薄的收入只够维持生活。▶ —
   El escaso ingreso apenas alcanza para mantenerse.

Colocaciones

Mnemónico

维 wéi "sostener" + 持 chí "mantener": sostener y mantener. Frente a 保持: 维持 destaca sostener (que no colapse: 维持秩序), 保持, mantener un estado. 维持现状 = mantener el statu quo.

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Una diferencia sutil entre 维持 y 保持?

   • 维持 = sostener (orden, sustento); 保持 = mantener un estado igual
   • opuestos
   • 维持 = color; 保持 = sabor
   • 保持 = solo pasado