条约
tiáoyuē
tratado
Categoría · noun
Visualización de patrones
no decomposition available
Ejemplos
- 两国签订了和平条约。Los dos países firmaron un tratado de paz.
- 各国应遵守国际条约。Las naciones deben respetar los tratados internacionales.
Colocaciones
签订条约国际条约和平条约违反条约
Mnemónico
条 tiáo "ítem, artículo" + 约 yuē "acordar, pacto": un acuerdo hecho artículo por artículo, es decir, un tratado. Igual que la palabra coreana jo-yak (條約). Un acuerdo formal entre Estados fijando cláusulas (签订条约 firmar un tratado, 国际条约 un tratado internacional). 条 significa "ítem, artículo" (条款, 条件); 约 "acuerdo, pactar" (约定, 合约). A diferencia de un 合同 (contrato) entre individuos, se usa entre Estados.
Relacionados
协议合约协定公约
Mini cuestionario
¿Dónde se usa 条约 sobre todo?