思念
sīniàn
añorar, extrañar
Categoría · verb
Visualización de patrones
Ejemplos
- 他十分思念远方的母亲。Echa mucho de menos a su madre, que está lejos.
- 每逢佳节倍思念家乡。Cada fiesta aviva la añoranza del hogar.
Colocaciones
思念家乡思念亲人深深思念思念之情
Mnemónico
思 sī "pensar en" + 念 niàn "pensar en, añorar": ambos significan pensar en, es decir, echar de menos, añorar. El coreano sa-nyeom (思念) es raro; suele traducirse como "añoranza, echar de menos". Evocar con ternura a una persona o tierra lejana o inalcanzable (思念家乡 añorar el hogar). Un compuesto sinónimo. 思 significa "pensar" (思考, 思想); 念 "pensar en, añorar" (怀念, 想念). Casi igual a 想念.
Relacionados
想念怀念思恋挂念
Mini cuestionario
¿Qué significa 思念?