疏远

Visualización de patrones

Ejemplos

1. 搬家后,他和老朋友渐渐疏远了。▶ —
   Tras mudarse, se fue distanciando de sus viejos amigos.
2. 别让误会使我们疏远。▶ —
   No dejes que un malentendido nos distancie.

Colocaciones

Mnemónico

疏 shū "disperso, distante" + 远 yuǎn "lejos": volverse disperso y lejano, es decir, distanciarse, alejarse. Se traduce como "distanciarse, alejarse". Un vínculo antes estrecho que se aleja poco a poco (日渐疏远 distanciarse día a día). Es el opuesto de 亲密 (íntimo), el par 疏 "disperso" frente a 密 "próximo". Es intransitivo y transitivo ("alejarse" / "mantener a distancia"). 疏 significa "disperso, descuidar" (生疏, 疏忽); 远 "lejos" (远近).

Relacionados

Mini cuestionario

1. ¿Qué significa 疏远?

   • distanciarse, alejarse
   • acercarse
   • cortar lazos
   • ocultar una relación